美國(guó)昆西治國(guó)方略研究所7月30日文章，原題：進(jìn)步人士的對(duì)華政策計(jì)劃美國(guó)和世界面臨著一個(gè)關(guān)鍵抉擇。我們可以選擇接受某種形式的排外主義、民族主義和軍國(guó)主義，但所有這些都會(huì)加劇零和競(jìng)爭(zhēng)，從而使暴力升級(jí)的可能性越來(lái)越大?；蛘?，我們可以選擇采取進(jìn)步的替代方案：團(tuán)結(jié)現(xiàn)在相互對(duì)立的人們，進(jìn)行結(jié)構(gòu)性改革，從而在經(jīng)濟(jì)、政治和生態(tài)方面取得成功，因?yàn)檫@些改革將實(shí)現(xiàn)包容性繁榮。

      在大多數(shù)核心問(wèn)題上——移民、勞工、氣候——美國(guó)的進(jìn)步人士站在包容、積極的解決方案一邊。但在最重要的國(guó)際關(guān)系——美國(guó)與中國(guó)的關(guān)系上，進(jìn)步人士卻感到困惑和矛盾。結(jié)果是：華盛頓大多數(shù)政客現(xiàn)在都認(rèn)為，對(duì)中國(guó)采取對(duì)抗和排斥的態(tài)度是美國(guó)政治中唯一能達(dá)成廣泛共識(shí)的一點(diǎn)。然而，如果繼續(xù)朝著這個(gè)方向發(fā)展，美國(guó)和世界大多數(shù)進(jìn)步的可能性都將被扼殺。

      在美國(guó)，中國(guó)常常被視為美國(guó)的對(duì)立面。盡管存在著顯著差異，但我們未能認(rèn)識(shí)到兩國(guó)深層次的相似點(diǎn)，這嚴(yán)重扭曲了美國(guó)對(duì)中國(guó)的認(rèn)識(shí)和對(duì)華政策。和美國(guó)一樣，中國(guó)普通民眾最關(guān)心的問(wèn)題是好的工作、家庭的和睦、繁榮的社區(qū)，以及充足且負(fù)擔(dān)得起的公共服務(wù)，如醫(yī)療、住房和教育等。

      事實(shí)上，支持兩國(guó)對(duì)抗的人正在毒害兩國(guó)關(guān)系。存在另一種對(duì)華政策，它強(qiáng)調(diào)國(guó)際主義、全球合作和應(yīng)對(duì)氣候變化、公共衛(wèi)生威脅和全球不平等的多邊努力。這種方法不僅可以緩解雙邊緊張局勢(shì)，還可以直面大國(guó)沖突的根源。

      如今，中國(guó)與美國(guó)一樣，都面臨著同樣的擔(dān)憂——擔(dān)心被排除在利潤(rùn)豐厚的市場(chǎng)和行業(yè)之外，錯(cuò)失維持自身經(jīng)濟(jì)發(fā)展的高質(zhì)量就業(yè)機(jī)會(huì)。美國(guó)不應(yīng)該指責(zé)中國(guó)與其有著同樣的不安全感，追求同樣的目標(biāo)，而應(yīng)該更深入地思考這個(gè)問(wèn)題。美國(guó)和中國(guó)現(xiàn)在陷入了零和經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)，因?yàn)樾伦杂芍髁x全球化始終未能創(chuàng)造讓所有國(guó)家繁榮的廣泛增長(zhǎng)。這是全球經(jīng)濟(jì)中兩個(gè)關(guān)鍵失衡現(xiàn)象的結(jié)果：工人和企業(yè)之間的不平等，以及發(fā)展中國(guó)家和發(fā)達(dá)國(guó)家之間的不平等。

      目標(biāo)應(yīng)該是改革全球經(jīng)濟(jì)，通過(guò)廣泛傳播機(jī)遇來(lái)恢復(fù)增長(zhǎng)和增強(qiáng)合法性。關(guān)鍵改革包括：通過(guò)實(shí)施全球勞工權(quán)利體系，增強(qiáng)國(guó)內(nèi)外工人的力量；縮小富裕國(guó)家與其他國(guó)家之間的巨大差距，不是通過(guò)簡(jiǎn)單的重新分配，而是通過(guò)大幅增加對(duì)“全球南方”國(guó)家的發(fā)展投資。

      這種新的全球增長(zhǎng)體系將使工人和投資者同時(shí)受益，減少滋生種族主義、民族主義的不平等和不安全感。通過(guò)為美國(guó)和中國(guó)的發(fā)展提供足夠空間，它將為兩國(guó)間的良性競(jìng)爭(zhēng)和合作創(chuàng)造基礎(chǔ)。

      對(duì)美國(guó)和中國(guó)普通民眾而言，真正的生存威脅都是全球性的，只有兩國(guó)共同努力才能有效應(yīng)對(duì)。美國(guó)和中國(guó)具有互補(bǔ)優(yōu)勢(shì)，可以結(jié)合起來(lái)創(chuàng)建一個(gè)公正、可持續(xù)的全球發(fā)展體系。美國(guó)在基本醫(yī)療和清潔能源技術(shù)研究方面處于領(lǐng)先地位，是全球金融中心，并領(lǐng)導(dǎo)著世界上最強(qiáng)大的聯(lián)盟體系。中國(guó)在清潔能源行業(yè)的制造能力方面處于領(lǐng)先地位，并已成為全球大部分“南方國(guó)家”基礎(chǔ)設(shè)施和工業(yè)發(fā)展的主要融資者和投資者。

      如果不再?zèng)_突，兩國(guó)可以開(kāi)展一系列重要的聯(lián)合行動(dòng)。就氣候而言，可能性包括改進(jìn)適應(yīng)性強(qiáng)、無(wú)碳住房的技術(shù)和做法；建設(shè)更高效、便捷的交通；改進(jìn)清潔能源技術(shù)；對(duì)基礎(chǔ)設(shè)施進(jìn)行創(chuàng)新，以抵御極端天氣。

      氣候變化和公共衛(wèi)生等問(wèn)題將決定全人類(lèi)的未來(lái)前景，它們凸顯了一個(gè)更普遍的原則：美國(guó)和中國(guó)必須找到一種合作的方式。美中關(guān)系有可能是世界繁榮發(fā)展的障礙，或者，它也可能成為世界繁榮發(fā)展的核心力量。