法前總理拉法蘭接受《環(huán)球時(shí)報(bào)》專(zhuān)訪-法國(guó)總是希望在對(duì)華政策上保持獨(dú)立（環(huán)球時(shí)報(bào)）

     環(huán)球時(shí)報(bào)：中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平對(duì)法國(guó)的國(guó)事訪問(wèn)正值中法建交60周年之際，您對(duì)此有何期待？

     拉法蘭：（我期待此訪能推動(dòng)）歐洲的和平。讓我們繼續(xù)秉持戴高樂(lè)將軍60年前決定與中國(guó)建立外交關(guān)系的精神。當(dāng)時(shí)，法國(guó)和中國(guó)的差異可能比現(xiàn)在還大，但我們意識(shí)到我們的命運(yùn)是聯(lián)系在一起的，因此合作的道路比對(duì)抗更富有成果。（為了繼續(xù)秉持戴高樂(lè)將軍的外交精神，）我們需要展開(kāi)直接和坦誠(chéng)的對(duì)話(huà)，理解彼此的利益和價(jià)值，并尊重彼此的主權(quán)。

     環(huán)球時(shí)報(bào)：今年是中法建交60周年。在您看來(lái)，中法關(guān)系在過(guò)去60年里經(jīng)歷了哪些重要時(shí)刻，取得了哪些歷史性成就？

     拉法蘭：首先，1964年戴高樂(lè)將軍決定與中國(guó)建立外交關(guān)系，這是一個(gè)歷史性的時(shí)刻。2003年，法國(guó)支持中國(guó)抗擊非典疫情也是兩國(guó)歷史上一個(gè)重要時(shí)刻，還有天津空客工廠的揭幕、廣東省第一座中法核電站投入運(yùn)營(yíng)，都是如此。法國(guó)建筑師保羅·安德魯設(shè)計(jì)的中國(guó)國(guó)家大劇院很美，很打動(dòng)我。法中在許多領(lǐng)域一起取得了很多成果。在過(guò)去60年，我去過(guò)中國(guó)100多次，每一次都看到了（兩國(guó)合作的）成果。

     環(huán)球時(shí)報(bào)：在過(guò)去60年里，中法關(guān)系經(jīng)歷了哪些“變”與“不變”？

     拉法蘭：我認(rèn)為法中關(guān)系一個(gè)“不變”的東西是，法國(guó)總是希望在對(duì)華政策上保持獨(dú)立，而“變化”的主要是歐盟的發(fā)展，它使外交工作變得更加復(fù)雜。所有法國(guó)總統(tǒng)在對(duì)華關(guān)系上都遵循了戴高樂(lè)將軍的外交理念：尊重文明、坦誠(chéng)對(duì)話(huà)、對(duì)未來(lái)的共同責(zé)任。

     環(huán)球時(shí)報(bào)：您認(rèn)為，有哪些因素讓中法關(guān)系經(jīng)受住了重重考驗(yàn)并繼續(xù)向前發(fā)展？

     拉法蘭：一個(gè)核心因素是雙方對(duì)文化的理解。文化是法中關(guān)系的關(guān)鍵，正如哲學(xué)家弗朗索瓦·朱利安說(shuō)的那樣，分析兩種文明的差異是一種非常有用的方法。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，我們都有（了解對(duì)方文化的）好奇心，這是讓我們能夠在差異中仍然彼此尊重的原因。

     環(huán)球時(shí)報(bào)：您如何評(píng)價(jià)當(dāng)前的中法關(guān)系？考慮到當(dāng)前國(guó)際政治經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的變化和諸多全球性挑戰(zhàn)，中法兩國(guó)在哪些領(lǐng)域有望加強(qiáng)合作？

     拉法蘭：法國(guó)與中國(guó)的關(guān)系非常穩(wěn)定，兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人也非常了解彼此，他們?cè)M(jìn)行過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的討論。我認(rèn)為，未來(lái)法中關(guān)系的一項(xiàng)優(yōu)先事項(xiàng)是維護(hù)和平：從短期看，是一起為烏克蘭的和平而努力；從中（長(zhǎng)）期來(lái)看，是致力于在世界上推動(dòng)有利于和平與發(fā)展的新多邊主義。法中加強(qiáng)對(duì)話(huà)是找到和平解決方案的最佳途徑。

     環(huán)球時(shí)報(bào)：您認(rèn)為中法關(guān)系在中歐關(guān)系的框架中扮演什么角色？您又如何看待中歐關(guān)系的前景？

     拉法蘭：法國(guó)在歐洲扮演著非?；钴S的角色。在所有的歐洲平臺(tái)上，我們都積極捍衛(wèi)自己的立場(chǎng)。法國(guó)對(duì)歐洲戰(zhàn)略獨(dú)立的愿景正在獲得支持。

     法國(guó)是美國(guó)的盟友，但我們不想唯美國(guó)的利益馬首是瞻。（美國(guó)前總統(tǒng)、共和黨大選參選人）特朗普在美國(guó)大選中的角色，讓許多歐洲（國(guó)家）領(lǐng)導(dǎo)人更加確信，歐洲迫切需要更多自主性。中國(guó)期待歐洲實(shí)現(xiàn)戰(zhàn)略自主，這也是為了世界的平衡。

     環(huán)球時(shí)報(bào)：2024年是中法文化旅游年。您能介紹一下今年中法之間有哪些文化合作與交流計(jì)劃嗎？

     拉法蘭：今年將有很多公共和私人活動(dòng)，比如“凡爾賽宮與紫禁城”展覽，這些都很有創(chuàng)意；11月，法國(guó)城市多維爾將舉行一個(gè)匯集法中藝術(shù)家的文化論壇。此外，在今年舉行的上海進(jìn)博會(huì)上，法國(guó)還將是主賓國(guó)。

     據(jù)我所知，有超過(guò)100個(gè)相關(guān)活動(dòng)正在籌備中。我相信文化交流是促進(jìn)兩國(guó)相互理解和尊重的最佳方式。我們也在考慮推動(dòng)留學(xué)生交流，他們將在兩國(guó)間建立深刻且實(shí)打?qū)嵉穆?lián)系。

     環(huán)球時(shí)報(bào)：在新興技術(shù)、可持續(xù)發(fā)展和綠色能源領(lǐng)域，中國(guó)和法國(guó)有哪些新的合作機(jī)會(huì)？

     拉法蘭：我覺(jué)得我們可以在兩國(guó)年輕人更有興趣的議題上共同努力，比如我稱(chēng)之為“地球政治”的東西——近年來(lái)，我們的地球已經(jīng)成為一個(gè)政治議題，世界很多國(guó)家的年輕人都抱有共同的政治信念，即我們必須保護(hù)地球，才能保護(hù)人類(lèi)自己，而全球治理需要共識(shí)。圍繞上述主題，我想我們可以建立起新的多邊主義機(jī)制，這也有利于更新現(xiàn)有的已經(jīng)無(wú)力的多邊主義。